No exact translation found for ادعاء قائم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ادعاء قائم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Toutes les autres plaintes sont maintenues.
    وظلت جميع الادعاءات الأخرى قائمة.
  • Par conséquent, l'article 50 du Pacte ne pouvait pas, en soi, donner lieu à un grief autonome, qui soit indépendant d'une violation de fond d'un autre article du Pacte.
    وعليه، لا يمكن أن تشكل المادة 50 لوحدها أساس ادعاء قائم بذاته ولا صلة ل‍ـه بانتهاك جوهري للعهد.
  • Avant de prononcer sa sentence définitive, le tribunal arbitral doit s'assurer que la demande est fondée en fait et en droit.
    على الهيئة القضائية قبل إصدار قرارها أن تطمئن إلى أن الإدعاء قائم على أسس سليمة من الحقائق والقانون.
  • Le Département des opérations de maintien de la paix poursuit ses enquêtes sur toutes les autres allégations d'exploitation et sévices sexuels portées contre du personnel de maintien de la paix en République démocratique du Congo.
    وتواصل إدارة عمليات حفظ السلام تحقيقاتها في الادعاءات القائمة بسوء السلوك الجنسي والاعتداء الجنسي من طرف أفراد حفظ السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  • Certains d'entre eux avaient accordé un mandat et des pouvoirs spécifiques à leur organe de lutte contre la corruption, alors que d'autres avaient choisi de créer une unité spécialisée au sein des services de poursuite existants.
    وبينما خوّلت بعض الدول ولاية وسلطات لإنفاذ القوانين لأجهزتها المختصة بمكافحة الفساد، فإن دولا أخرى اختارت إنشاء وحدة متخصصة داخل دائرة الادعاء القائمة.
  • Le père de Scott Little est sur la liste des témoins de l'accusation.
    أبّ قليلاً سكوت على قائمةِ شاهدِ الإدّعاءَ.
  • Le Gouvernement chinois tente, de manière caractéristique, de susciter l'adhésion aux allégations fondées sur des considérations politiques qu'il formule.
    وما حاولت الحكومة تلفيقه ليس إلا ادعاءاتها المعتادة القائمة على أسس سياسية.
  • les flics ont parlé à cinq voisins, mais aucun ne témoignera.
    لم يضعهم الادعاء ضمن قائمة الشهود لقد تحدثت اليهم جميعاً - و؟ -
  • En raison d'événements récents, le poste de Chef des poursuites à été rajouté la liste des postes vacants et son remplacement est par conséquent soumis au gel.
    وقد أضافت التطورات الأخيرة وظيفة رئيس الإدعاء إلى قائمة الشواغر، فأصبحت بالتالي عرضة لفرض التجميد على استبدال شاغلها.
  • Dossier clos 1-10-5-6, Partie civile contre Thea Dearden Queen.
    ،قائمة الادّعاء المنتهية بـ 6-5-10-1 .(المُقدّمة ضد (ثيا دردن كوين